Nova tatuagem de Bruna Marquezine teria erro ortográfico; veja

Atriz quis eternizar palavras em inglês no pulso

Bruna Marquezine fez três novas tatuagens com uma artista brasileira em um estúdio de Paris, na França. Mas uma delas tem chamado bastante a atenção de internautas por um possível erro ortográfico.

Na arte eternizada no pulso, a atriz escreveu: “Breathe, be greatful, be kind” (Respire, seja grato, seja gentil, em português). A palavra “grato” está dando o que falar, pois a maneira correta de escrevê-la em inglês é “grateful”.

A revista ‘Caras’ lembra que o erro pode ser proposital, claro, já que a palavra “great” é traduzida como “ótimo” e “full” como “cheio”. Então poderia se tratar de ago como “cheia de otimismo”, caso a atriz queira fazer um jogo de palavras.

Fonte: noticiasaominuto

Deixe uma resposta